Zadnje dni se zelo zabavam ob branju prevajalskih cvetk (v glavnem iz angleščine v slovenščino).
“Jew or Gentile” -> “čeljust ali genitalija” (Discovery Channel)
“The next day the FBI agents returned to the scene to check if there was anything left behind.” -> … (blablabla) če je bilo kaj levo zadaj.” (RTV Slo)
“Dear Diary.” -> “Draga diareja.” […]
Jesus & Mo
Tukaj so vsi.
Meni najljubši:
Trenutno berem “The God Delusion” Richarda Dawkinsa, in na trenutke se moram na glas smejat njegovim domislicam. Med drugim se ukvarja tudi z dokazi za obstoj boga Tomaža Akvinskega. Čeprav je sledeči “dokaz” med šibkejšimi, in ga (vsaj upam) nihče ne jemlje resno, je vseeno zabavno prebrati Dawkinsov reply:
Akvinski (parafraziran): The Argument from Degree
We […]
Smeha polna skleda na www.jesusandmo.net